I finally took the time to put this site into subversion, so that I can easily manage it from my laptop (without having to ssh into the server and edit the files directly there - as I’ve done so far).
If you need a good (better) replacement for cvs, give subversion a shot. It has all the features cvs lacked. There’s a great introduction at svnbook.red-bean.com.

Enjoy!